ARTHAUS(映像)
|
101683
(DVD)
\3900→\3590 |
マリス・ヤンソンス&バイエルン放送交響楽団
ベートーヴェン&R.シュトラウス
1.ベートーヴェン(1770-1827):
ピアノ協奏曲 第3番 ハ短調 Op.37/
2.R.シュトラウス(1864-1949):
交響詩「英雄の生涯」Op.40 |
|
内田光子(ピアノ)…1/
アントン・ヴァラショフスキー(ヴァイオリン)…2/
バイエルン放送交響楽団/
マリス・ヤンソンス(指揮) |
108079
(Blu-ray)
\6300→\5690 |
2003年にバイエルン放送交響楽団の首席指揮者に就任したマリス・ヤンソンス。日本来日時のコンサートも高く評価されるなど、彼の卓越した音楽性はますます冴えを見せています。
この演奏は2011年に収録された映像で、彼が得意とする2人の作曲家の作品を、この上ない情熱を持って演奏している姿を見ることができます。現代最高の名手、内田光子をソリストに迎えたベートーヴェンの協奏曲では、青く美しいドレスを身に纏った彼女の説得力あるピアノと、それを支えるヤンソンスの柔軟な指揮が楽しめます。「英雄の生涯」は、彼にとっても大切なレパートリーであり、コンセルトヘボウ管との演奏と比べてみるのも楽しいかもしれません。気合の入ったオーケストラの面々にも注目です。これ以上何を望むというのでしょうか?
2011年 ミュンヘン フィルハーモニー・ガスタイク
ライヴ収録/収録時間:95分/音声:〈DVD〉ステレオ2.0/DD
5.0 〈BD〉ステレオ2.0/dts-HDマスターオーディオ5.0/字幕:なし/画面:16:9/REGION
All(Code:0)/〈DVD〉片面2層ディスク/〈BD〉単層
25GB 1080i FULL HD |
|
101652
(DVD 2枚組)
\7000→\6490 |
ファビオ・ビオンディ(指揮)&エウロパ・ガランテ
ペルゴレージ:歌劇「恋に陥った兄と妹」
3幕 ジェンナーロ・A・フェデリーコ 台本 |
マルカニエッロ…ニコラ・アライモ(バリトン)/
ネーナ…パトリツィア・ビッキーレ(ソプラノ)/
ニーナ…ユルギッタ・アダモニーテ(メゾ・ソプラノ)/
ルグレツィア…バルバラ・ディ・カストリ(メゾ・ソプラノ)/
ヴェンネッラ…ラウラ・ケリーチ(ソプラノ)/
アスカーニオ…エレーナ・ベルフィオーレ(メゾ・ソプラノ)/
カルロ…デイヴィット・アレグレット(テノール)/
カルデッラ…ローザ・ボーヴェ(メゾ・ソプラノ)/
ドン・ピエトロ…フィリッポ・モラーチェ(バス・バリトン)
他/
エウロパ・ガランテ(ピリオド楽器使用)/
ファビオ・ビオンディ(指揮)/
ウィリー・ランディン(演出)/
エレナ・チコレッラ(衣装)/
ファブリツィオ・ゴッビ(照明) |
108066
(Blu-ray)
\6300→\5690 |
※日本語字幕あり
2010年はペルゴレージ(1710-1736)生誕300周年を記念して、彼の生地であるイエージに設立されているペルゴレージ=スポンティーニ財団による数多くの記念行事が開催されました。もちろん知られざるオペラも数多く公演され、それらは斬新な演出と質の高い歌手を得て、それまで「スターバト・マーテルを書いて夭逝した作曲家」とのイメージが先行していた、このナポリの天才の真の姿をまざまざと見せつけたのです。舞台設定は1730年のカーポ・ディ・モンテ。老人マルカニエッロにはルグレツィアという娘がいて、彼女は一緒に育った孤児アスカーニオを愛しています。しかし、マルカニエッロは友人カルロの姪であるニーナと結婚したいために、政略結婚の材料としてルグレツィアをカルロに嫁がせることにします。そして、アスカーニオはニーナの姉ネーナと結婚させようと決めました。ネーナはアスカーニオが好きなので問題ありませんが、アスカーニオはルグレツィアに愛の告白をしてしまいます。
しかし、ルグレツィアは様々な思いからそれを受け入れることはできません。実はネーナもアスカーニオに思いを寄せていました。さて、この入り乱れた人間関係。しかし、アスカーニオは実は・・・。1732年に作曲されたこの「恋に陥った兄と妹」はペルゴレージの2作目のブッファであり、当時のナポリ方言を使った台本で書かれた珍しい作品です。
お話自体は他愛のないものですが、付けられた音楽は精妙でとても楽しいものであり、登場人物の性格付けも素晴らしいコントラストが付けられています。アルゼンチンの若い演出家、ウィリー・ダンディンによる舞台は衣装も装置も現代的で、この作品の持つ普遍性を全面に打ち出した演出となっていて、観る者に極めて爽やかな印象を与えます。古楽のスペシャリストであるビオンディと、歌手たちが完璧なアンサンブルを醸し出しています。
2011年 イタリア,イエージ ジョヴァンニ・バティスタ・ペルゴレージ劇場
ライブ収録/収録時間:160分/音声:〈DVD〉ステレオ2.0/DD
5.1, 〈BD〉ステレオ2.0/dts-HDマスターオーディオ5.1/字幕:伊(オリジナル),英,独,仏,西,日,韓/画面:16:9/REGION
All(Code:0)/〈DVD〉片面2層ディスク+片面単層ディスク(2枚組)/〈BD〉2層50GB
1080i FULL HD |
|
100143
(DVD)
\6300 |
クラウド・ゲイト・ダンス・シアター 〜
ソングス・オブ・ザ・ワンダラー(流浪者之歌) |
<ダンサー>
瞑想する人…WANG RONG-YU/
米をかきだす人…WU CHUN-HSIEN/
女性ソロ…LEE CHING-CHUN/
男性ソロ…WANG WEI-MING/
クラウド・ゲイト・ダンス・シアター(雲門舞集)/
<音楽>
グルジア民族音楽/
ルスタヴィ合唱団/
バドリ・トイツェ(指揮)/
コレオグラファー&芸術監督…LIN HWAI-MIN(林懐民)/
装置&マネージャー…Austin Wang |
約5000 年も前の中国の伝説的な儀式で踊られたクラウド・ゲート(雲門)。1973
年に振付家 Lin Hwai-Min(林懐民)が中国初のコンテンポラリー・ダンス・カンパニーを設立した際に、この名前を付けたのです。1947
年生まれのLin Hwai-Min は世界でも名だたる振付家であり、京劇の伝統と、ニューヨーク仕込みのモダンダンスを融合させた「新しい舞踊」を造り上げることで知られ、その作品はどれも大変高く評価されています。この「クラウド・ゲイト・ダンス・シアター」は多くのダンサーが在団していますが、全員がダンスだけでなく、気功や書道の達人であり、身体と精神のバランスを視覚的に魅せてくれる素晴らしい踊り手たちです。「ソングス・オブ・ザ・ワンダラー」は強烈な世界観を現すために、アジアを遠く越えて、グルジアにその音楽を求めます。神秘的で舞台では3.5
トンもの煌めく黄金の粒(稲)を用いるなど刺激的な演出も施されていますが、基本はあくまでも静かな世界。見れば見るほどに惹きつけられる不思議な映像です。
収録時間:58 分+22 分(ボーナス映像…ドキュメンタリー)/音声:ステレオ2.0/字幕:英(ボーナス部分)画面:16:9/REGION
All(Code:0)/片面単層ディスク ※100142(PAL)
再発売盤 |
|
101666
(DVD)
\3900 |
序曲「1912 年」 〜ベルリン・ドイツ・オペラ
エンリケ・サンチェス・ランシュ映像 |
出演:
カラン・アームストロング/
ゲッツ・フリードリヒ/
ヨーゼフ・グラインドル/
ルネ・コロ/
ヘスス・ロペス・コボス/
クリスタ・ルートヴィヒ/
バリー・マクダウェル/
ハンス・ノイエンフェルス/
アリベルト・ライマン/
ドナルド・ラニクルズ/
ディトマー・シュヴァルツ/
ユリア・ヴァラディ |
1907 年に市民団体「大ベルリンオペラ協会」が元となり、まずはワーグナーの楽劇を上演するために構想されたオペラ劇場。
1911 年には話が具体的になり、ピスマスク通りにオペラハウス建設の認可が下ります。旧西ベルリンで唯一の歌劇場として1912(1919
年の説もあり)年に設立されたベルリン・ドイツ・オペラ(当時の名称はシャルロッテンブルク-ドイツ歌劇場)ですが、財政面の問題などで、名称がたびたび変わり、その上第二次世界大戦では建物が壊滅的に破壊されてしまい、一時期は運営が困難になりました。しかし1961
年9 月24 日に当時の西ベルリンに再オープン、その後は東西ベルリンの統一を経て、現在ではドイツ国内で2
番目に大きな歌劇場としての地位を誇っています。この映像では、歌劇場の歴史を紐解きながら、歌手や演出家などの証言を交え、様々な観点からこの劇場の存在価値を探っていくものです。
昨年鬼籍に入られた名歌手フィッシャー=ディースカウの最後のインタヴューも収録されていて、ドイツにおける歌劇の重要性を知るための格好の映像です。
2012 年、フィッシャー・ディースカウの最後のインタヴューを含む/収録時間:89
分/音声:ステレオ2.0…ドイツ語/字幕:
英,仏/画面:16:9/REGION All(Code:0)/片面ニ層ディスク |
|
102303
(DVD)
\6300 |
ベンジャミン・ブリテン:歌劇「ねじの回転」 |
演奏: 家庭教師…ヘレン・フィールド(ソプラノ)/
グロース夫人:家政婦頭…メナイ・デイヴィス(ソプラノ)/
クイント:以前の従僕/
プロローグ…リチャード・グリーガー(テノール)/
フローラ:子ども…尾畑真知子(ソプラノ)/
マイルズ:子ども…サミュエル・ライネイ(ボーイソプラノ)/
ミス・ジェセル:以前の家庭教師…フィリス・キャナン(ソプラノ)/
シュトゥットガルト放送交響楽団/
スチュアート・ベッドフォード(指揮)/
ミヒャエル・ハンペ(演出)/
ジョン・グンター(装置)/
キアラ・ドナート(衣装)/
ハンス・テールステーデ&
ユルゲン・ハイジス(照明) |
2 人の孤児フローラとマイルズの家庭教師として雇われた主人公(名前はない)。…彼女がここに来るまでの経緯は、プロローグとしてテノールのソロで歌われます…。新しい家になじもうとする彼女は、少しずつ子どもたちとも馴染んでいきますが、彼女の邪魔をするのが以前の使用人クイントと先任の家庭教師ジェッセル。どうもこの2
人はこの世の者ではないようです。
子どもたちを守ろうとする家庭教師。しかし行く先々に亡霊たちが姿を現し、ついには・・・。イギリスの作家、ヘンリー・ジェームスの小説「ねじの回転」をオペラ化した作品です。
19 世紀のエセックス州を舞台に繰り広げられる奇怪な物語は観た者に強烈な印象を残します。基本は十二音を用いた音楽で埋め尽くされていますが、子どもたちの歌や、平常風景で奏される音楽は平易な民謡であり、そのギャップも素晴らしく耳に残るのです。またマイルズ少年役はポーイ・ソプラノが担当。無垢な声でこの難しい作品を歌いこなしているのは見事という他ありません。またミヒャエル・ハンペの演出もこの作品の雰囲気を見事に伝えています。ブリテン(1913-1976)の最高傑作をぜひお楽しみください。
1990 年 シュヴェツィンゲン音楽祭 SWR ライヴ収録/収録時間:108
分+5 分(ボーナス…オペラの紹介)/音声:ステレオ 2.0/字幕:英(オリジナル),独,仏,西/画面:4:3/REGION
All(Code:0)/片面2 層ディスク ※GNBC4176.100198(PAL)の再発売盤 |
|
102311
(DVD)
\3900 |
モーツァルト:歌劇「魔笛」K.620
2幕 エマヌエル・シカネーダー…台本 |
パミーナ…フェリシティ・ロット(ソプラノ)/
タミーノ…レオ・ゲーク(テノール)/
パパゲーノ…ベンジャミン・ラクソン(バリトン)/
ザラストロ…トーマス・トマシェク(バス)/
夜の女王…メイ・サントス(ソプラノ) 他/
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団/
グラインドボーン合唱団/
ベルナルド・ハイティンク(指揮)/
ジョン・コックス(演出)/
デヴィッド・ホックニー(装置)/
ロバート・ブライアン&ビル・ブルゲス(照明) |
グライインドボーン音楽祭とは、イギリスのイースト・サセックス州、ルイス近郊のカントリー・ハウス(農村において貴族およびジェントリの住居として建設された邸宅)であるグラインドボーンで開かれるオペラの祭典です。1934年に資産家のジョン・クリスティによって創設され、ほぼ毎年(改装工事が行われた1993年を除く)開催されるこの音楽祭は、クリスティ家の代表者が主催となり、現在ではジョンの孫であるガスがその任に当たっています。この音楽祭の特色の一つに「モーツァルトのオペラを上演すること」があり、これは例年遵守され、大指揮者たちが挙って見事なモーツァルト(1756-1791)を演奏するのが常なのです。
この1978年の「魔笛」はデヴィッド・ホックニーの革新的で美しい演出に人気が集まりました。彼はこの作品の神秘性と煌めく魔術的魅力を強調し、見るもの全てに大いなる夢を与えることに成功したのです。パミーナを歌っているのは若き日のフェリシティ・ロット。今でこそ貴婦人の役が似合う彼女ですが、この当時はこんなに純真な娘役を歌っていたのでした。指揮はハイティンク。全くムダのないきびきびとしたモーツァルトを造り上げています。
1978年 グラインドボーン音楽祭 ライヴ収録/収録時間:163分/音声:ステレオ2.0/字幕:独(オリジナル),英,伊,仏,西/画面:4:3/REGION
All(Code:0)/片面2層ディスク |
|
102315
(DVD)
\3900 |
ヴェルディ:歌劇「ファルスタッフ」全曲
3幕 アッリーゴ・ボーイト 台本,
ウィリアム・シェークスピア「ウィンザーの陽気な女房たち」原作 |
ジョン・ファルスタッフ卿…ドナルド・グラム(バリトン)/
フォード…ベンジャミン・ラクソン(バリトン)/
フェントン…マックス=ルネ・コソッティ(テノール)/
カイウス先生…ジョン・フルヤット(テノール)/
ピストーラ…ウーゴ・トラーマ(バス)/
アリーチェ・フォード夫人…ケイ・グリフェル(ソプラノ)/
ナンネッタ…エリザベス・ゲール(ソプラノ)/
クリックリー夫人…ヌッチ・コンドー(メゾ・ソプラノ)/
メグ・ペイジ夫人…レニ・ペンコヴァ(メゾ・ソプラノ)
他/
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団/
グラインドボーン合唱団/
ジョン・プリッチャード(指揮)/
ジャン=ピエール・ポネル(演出・装置)/
ロバート・ブライアン&ビル・ブルゲス(照明) |
グライインドボーン音楽祭とは、イギリスのイースト・サセックス州、ルイス近郊のカントリー・ハウス(農村において貴族およびジェントリの住居として建設された邸宅)であるグラインドボーンで開かれるオペラの祭典です。1934年に資産家のジョン・クリスティによって創設され、ほぼ毎年(改装工事が行われた1993年を除く)開催されるこの音楽祭は、クリスティ家の代表者が主催となり、現在ではジョンの孫であるガスがその任に当たっています。ここでは1976年に演奏された「ファルスタッフ」の映像をご覧ください。ここで主役を歌い、輝くばかりの存在価値を占めるドナルド・グラムは、もともと米国出身のバリトンですが、その活動はほとんどイギリスに限られ、豊かな声と、流暢なベルカントが愛されていた歌手です。他にも当時のイギリスで最も人気を誇っていたバリトンのベンジャミン・ラクソン、美しいケイ・グリフェル、表情豊かなエリザベス・ゲールなど配役も万全。安心してご覧いただける映像です。
1976年 グラインドボーン音楽祭 ライヴ収録/収録時間:123分/音声:ステレオ2.0/字幕:伊(オリジナル),独,英,仏,西/画面:4:3/REGION
All(Code:0)/片面2層ディスク |
|
107279
(DVD 2枚組)
\7000 |
ヘンデル:歌劇「ジュリオ・チェーザレ」全曲
3幕 ニコラ・フランチェスコ・ハイム 台本,
ジャコモ・フランチェスコ・ブッサーニ 原作 |
ジュリオ・チェーザレ…フラーヴィオ・オリヴァー(メールソプラノ)/
クーリオ…デイヴィッド・メネンデス(バス)/
コルネリア…エヴァ・ポドレス(コントラルト)/
セスト…マイト・ボーモン(ソプラノ)/
クレオパトラ…エレナ・デ・ラ・メルセド(ソプラノ)/
トロメーオ…ホルディ・ドメネク(カウンターテナー)/
アキッラ…オリヴァー・ツヴァルク(バス)/
ニレーノ…イトクサート・メントクサーカ(メゾ・ソプラノ)
他/
バルセロナ・リセウ大劇場管弦楽団&合唱団/
ミヒャエル・ホフステッター(指揮)/
ヘルベルト・ヴェルニケ(演出・装置・衣装)/
ヘルマン・ミュンツァー(照明) |
紀元前48年のサレクサンドリア。エジプトに遠征していたローマの将軍カエサル(ジュリオ・チェーザレ)とクレオパトラは愛し合っていますが、彼女の弟プトレマイオス(トロメーオ)は邪魔な二人を倒そうとします。しかしプトレマイオスに夫を殺害されたコルネリアと彼女の息子セクストゥス(セスト)が仇を打つことで、ようやく二人は結ばれます。
ヘンデルはこの有名な物語を素晴らしく壮麗なオペラとして作り上げました。また各々の配役にも素晴らしいアリアがつけられており、中でもホルンを伴ったチェーザレのアリア「物音を立てずにこっそりと」や、技巧的なクレオパトラのアリア「わが運命に涙あふれるでしょう」などは見事さで群を抜いています。この演奏では題名役を、演奏当時数少なかった「男性ソプラノ」フラーヴィオ・オリヴァーが担当。それまではコントラルトなど女声が歌っていたこの役柄に、新たな膨らみを持たせたことでも注目されました。スペインの歌手たちの健闘もすばらしく、また、最近活躍著しい指揮者ホフステッターによる流麗な音創りも聴きどころの一つです。
2004年 バルセロナ・リセウ大劇場 ライヴ収録/収録時間:216分/音声:ステレオ2.0/DD
5.1/DTS5.1/字幕:伊(オリジナル),英,独,仏,西,カタロニア/画面:16:9/REGION
All(Code:0)/DVD…片面2層ディスク×2 ※DVWWOPGCES
再発盤 |
|
107528
(DVD 5枚組)
\5500 |
ベルリン・ドイツ・オペラ 100年 センテナル・エディション
|
<DVD1…101658>
ボリス・ブラッハー(1903-1975):歌劇「プロイセンのメルヘン」
ハインツ・フォン・クレーメルによる5場のバレエ=オペラ |
ファーデンクロイツ家の父…リサ・オットー(S)/
ファーデンクロイツ家の母…イワン・サルディ(B)/
ヴィルヘルム(息子)…マンフレッド・レール(B)/
アウグステ(娘)…ゲルティ・ツォイマー(S)/
黒ライチョウの観察者(役人)…ドナルド・グローベ(T)/
市長…ヴィクトル・フォン・ハレム(B) 他/
ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団&合唱団/
カスパール・リヒター(指揮)/
ヴィンフリート・バウエルンファイント(演出)/
エルンスト・ビュルツァー(装置)/
ヴェルナー・ユールケ(衣装)/
アルベルト・リンバッハ(合唱指揮)/
ヘルムート・バウマン(コレオグラフィー)/ |
<DVD2…101629>
カール・ハインリヒ・グラウン(1704-1759):
歌劇「モンテズマ」全曲(ドイツ語歌唱)3幕
プロイセン王国フリードリヒ2世台本
(ジャンピエトロ・タリアズッキのイタリア語訳による)/
ドイツ語訳…ゲオルク・クヴァンダー/
管弦楽編曲…ハンス・ヒルスドルフ |
モンテズマ…アレキサンドラ・ パパジャク(Ms)/
オイパフォリチェ…ソフィー・ブーリン(S)/
エリッセナ…グートルーン・シーバー(S)/
テゼウコ…キャサリン・ゲイヤー(アルト)/
ピルパトーエ…バルバラ・フォーゲル(S)/
フェルディナンド・コルテス…ウォルトン・グレンルース(Br)/
ナルヴェス…カール・エルンスト・メルッカー(T)/
ケヴィン・マッカッチェオン(ハープシコード)/
ベルリン・ドイツ・オペラ/
ハンス・ヒルスドルフ(指揮)/
ヘルベルト・ヴェルニッケ(舞台演出、装置、衣装)/ |
<DVD3…101656>
コルンゴルト(1897-1957):歌劇「死の都」全曲
3幕
パウル・ショット 台本
ジョルジュ・ロダンバックの「死都ブルージュ」原作 |
パウル…ジェームス・キング(T)/
マリエッタ/パウルの妻マリーの幻影…カラン・アームストロング(S)/
パウルの友人フランク…ウィリアム・マレイ(Br)/
ブリギッタ…マルギット・ノイバウアー(Ms)/
ヴィクトリン…ドナルド・グローブ(T) 他/
ベルリン・ドイツ・オペラ/
ハインリッヒ・ホルライザー(指揮)/
ゲッツ・フリードリヒ(舞台演出)/
アンドレアス・ラインハルト(装置)/ |
<DVD4…101657>
アリベルト・ライマン(1936-):
室内オペラ「幽霊ソナタ」
ヨハン・アウグスト・ストリンドベリ原作,
アリベルト・ライマン&ウーヴェ・シェンデル編(ドイツ語歌唱) |
老人…ハンス・ギュンター・ネッカー(B)/
ミイラ…マルタ・メードル(S)/
大佐…ホルスト・ヒースターマン(T)/
学生アルケンホルツ…ダヴィッド・クヌートソン(T)/
令嬢…グドルン・ジーバー(S)/
ヨハンソン…ドナルド・グレーベ(T)/
ベントソン…ウィリアム・ドゥーリー(Br)/
ユンゲ・ドイツ・フィルハーモニー/
アンサンブル・モデルン/
フリーデマン・ライアー(指揮)/
ハインツ・ルーカス=キンダーマン(演出)/
ディートリッヒ・スコラーズ(装置&衣装)/ |
<DVD5…101667>
ウォルフガンク・リーム(1952-)歌劇「オイディプス」
2部からなる歌劇 ソフォクレスの「オイディプス王」…
原作(フリードリヒ・ヘルダーリン翻訳)/
フリードリヒ・ニーチェ&ハイナー・ミュラーのテキスト |
オイディプス…アンドレアス・シュミット(Br)/
クレオン…ウィリアム・ペル(T)/
ティレジアス…ウィリアム・ドゥーリー(B-Br)/
使者…レヌス・カールソン(B)/
ヒルテ…ウィリアム・マレイ(Br)/
ヨカスタ…エミリー・ゴールデン(Ms)/
ベルリン・ドイツ・オペラ/クリストフ・プリック(指揮)/
ゲッツ・フリードリヒ(演出)/
アンドレアス・ラインハルト(装置&衣装)/
ブライアン・ラージ(映像監督) |
ベルリン・ドイツ・オペラの創立100周年を記念して制作されたスペシャルBOXです。
1960年代にテレビ放送が始まってから記録されてきた、数々の名演を集めたこのBOXは、前作「ベルリン・ドイツ・オペラBOX-100年の記録」(107522)に続く貴重な映像の宝庫です。
ここでは現代オペラ3作と、バロック・オペラ1作、そして近代オペラ1作というレアな作品を楽しめます。意欲的、かつ耽美的な映像をお楽しみください。
<DVD1…101658>1974年 ベルリン・ドイツ・オペラ
ライブ収録 世界初収録/
<DVD2…101629>1982年 バイロイト、辺境伯歌劇場
ライブ収録/
<DVD3…101656>1983年 ベルリン・ドイツ・オペラ
ライブ収録/
<DVD4…101657>1984年 ベルリン・ドイツ・オペラ、ヘッベル劇場
ライブ収録 世界初収録/
<DVD5…101667>1987年 ベルリン・ドイツ・オペラ
ライヴ収録 世界初映像/
収録時間:103分…1,140分…2,130分…3,80分…4,105分…5/音声:PCMモノラル…1.2/音声:ステレオ2.0…3.4.5/字幕:独(オリジナル),英,仏,西,伊/画面:4:3/REGION
All(Code:0)/片面2層ディスク |